[美] J.D. 万斯 & 刘晓同 & 庄逸抒